Художественный перевод. В поисках истины. Тамара Казакова
Художественный перевод. В поисках истины. Тамара Казакова

Художественный перевод. В поисках истины. Тамара Казакова

9785846504509
Brak na stanie
85,00 zł
Bez podatku
Historia cen:

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода


 

Художественный перевод. В поисках истины

 

Автор: Тамара Казакова

Языки: Русский

Издательство: Филологический факультет СПбГУ, Издательство Санкт-Петербургского университета

Серия: Перевод. Язык. Культура

ISBN 5-288-04028-1, 5-8465-0450-7; 2006 г.

224 стр.
Формат 60x90/16 (145х215 мм)
Тираж 1000 экз.
Твердый переплет

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники".

Для широкого круга филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателей, аспирантов и студентов. 



Brak recenzji

Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.

Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:

Золя Эмиль. Западня
Brak na stanie
Literatura światowa

Золя Эмиль. Западня

Zola Émile
978-5-389-01530-2
20,00 zł
Публикация романа "Западня", сопровождавшаяся громким скандалом, положила начало славе Золя
Zobacz
Бодлер Шарль. Цветы зла Бодлер Шарль. Цветы зла 2
Brak na stanie
Literatura światowa

Бодлер Шарль. Цветы зла

978-5-389-06056-2
17,00 zł
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в.
Zobacz

Ostatnio oglądane

Шарьер Анри. Мотылек
Dostępny
Literatura światowa

Мотылек. Анри Шарьер

Charrière Henri
978-5-389-10348-1
35,00 zł
Автобиографический роман Анри Шарьера "Мотылек" стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году
Dodano produkt do ulubionych