Художественный перевод. В поисках истины. Тамара Казакова

Name: Художественный перевод. В поисках истины. Тамара Казакова
Brand: Booker Aleksandr Owramko
SKU: 9785846504509
Price: 85 PLN
Availability: OutOfStock

Indeks 9785846504509

Brak na stanie

85,00 zł

Bez podatku

Historia cen: Pokaż wykres

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода

Художественный перевод. В поисках истины

Автор: Тамара Казакова

Языки: Русский

Издательство: Филологический факультет СПбГУ, Издательство Санкт-Петербургского университета

Серия: Перевод. Язык. Культура

ISBN 5-288-04028-1, 5-8465-0450-7; 2006 г.

224 стр.

Формат 60x90/16 (145х215 мм)

Тираж 1000 экз.

Твердый переплет

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники".

Для широкого круга филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателей, аспирантов и студентов.

Brak recenzji

Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.

Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:

Brak na stanie

Literaturoznawstwo

Русская литература ХХ века

978-5-7695-6779-7

145,00 zł

Zobacz

Перевод и коммуникативная ситуация. Учебное пособие. Сдобников В.

Brak na stanie

Językoznawstwo/Tłumaczenia

Перевод и коммуникативная ситуация. Учебное пособие. Сдобников В.

978-5-9765-2112-4

69,00 zł

Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения закономерностей перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода.

Zobacz

Ратмайр Ренате. Русская речь и рынок. Традиции и инновации в деловом и повседневном общении

Brak na stanie

Językoznawstwo/Tłumaczenia

Ратмайр Ренате. Русская речь и рынок. Традиции и инновации в деловом и повседневном...

9785955106564

80,00 zł

Книга посвящена изучению взаимосвязи общественной жизни и речи России в конце XX - начале XXI вв. Существенное влияние на русский язык в этот период оказали в первую очередь два явления: с одной стороны, перестройка общества и экономики и вслед за ней распад СССР, с другой - глобализация экономики на мировом уровне.

Zobacz