Алимов В. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков
Алимов В. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков
Алимов В. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков
Алимов В. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков


Издательская группа URSS
9785951929303
Na stanie
59,00 zł
Bez podatku
Historia cen:

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении.

 

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Автор на обложке: В. В. Алимов
Издательство: URSS
Формат издания: 15 x 21,5 cм
Год выпуска: 2015,2017
Количество страниц: 240
Язык издания: Русский
Мягкая обложка
ISBN: 978-5-397-04366-3, 978-5-9710-4482-6

*

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.

Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие носит прикладной характер, приводятся примеры из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода.

1 Przedmiot
9785971019541
Brak recenzji

Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.

Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:

Порядок слов в русском языке Порядок слов в русском языке 2
Na stanie
Podręczniki - pozostałe

Порядок слов в русском языке

9785971007944
55,00 zł
Книга предназначена тем, кто хочет совершенствовать свое умение правильно говорить и грамотно писать на русском языке.
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории. Учебное пособие
Brak na stanie
Językoznawstwo/Tłumaczenia

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории. Учебное пособие

9785976520530
55,00 zł
В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вид художественной коммуникации, стратегии художественного перевода в свете межкультурной коммуникации.
Zobacz
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход. Учебное пособие. Везнер И.
Brak na stanie
Językoznawstwo/Tłumaczenia

Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход. Учебное пособие. Везнер И.

9785976520554
30,00 zł
В пособии представлен богатый иллюстративный материал, сопровождаемый комментариями, что обеспечивает доступное восприятие теоретических положений.
Zobacz
Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней 2
Na stanie
Językoznawstwo/Tłumaczenia

Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. Нелюбин Л.,...

9785893497212
59,00 zł
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.
Мольер. Тартюф, или Обманщик
Brak na stanie
Literatura światowa

Мольер. Тартюф, или Обманщик

978-5-389-06616-8
19,00 zł
Мольер создавал комедии, которые, как в зеркале, отражали все общество, а их герои были досто­верны и полны жизни
Zobacz
Виды русского глагола. Значение и употребление. Караванов А.
Brak na stanie
Językoznawstwo/Tłumaczenia

Виды русского глагола. Значение и употребление. Караванов А.

9785222208861
30,00 zł
Впервые теория преподавания видов русского глагола иностранцам сведена к простым и понятным правилам, представленным в логической последовательности. Упражнения, которые сопровождают правила, дают возможность познакомиться с многочисленными примерами употребления видов и потренироваться в их практическом использовании в живой речи.
Zobacz

Ostatnio oglądane

Алигьери Данте. Пир
Na stanie
Literatura światowa

Алигьери Данте. Пир

978-5-87107-280-6
59,00 zł
В настоящий сборник вошла любовная и философская лирика великого итальянского поэта и мыслителя Данте Алигьери.
Dodano produkt do ulubionych