Shopping Cart
In Stock
Kнига посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации
Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Автор: Юлия Оболенская
Издательство: Либроком
ISBN 978-5-397-03306-0; 2012 г.
Язык: Русский
264 стр.
Формат 60x90/16 (145х215 мм)
Мягкая обложка
Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности.
Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.
Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.
2100009947424
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
Out-of-Stock
zł20.00
Знаменитый роман Гюго, в котором автор обращается к истории Франции XV века.
Out-of-Stock
C1 level
В мире людей. Вып. 3. Чтение. Говорение. Часть 2. ТРКИ-3
Opracowanie zbiorowe
978-5-907493-74-2
zł159.00
Out-of-Stock
Methodical literature
Перформансы насилия: литерат и театр эксперименты. Марк Липовецкий, Бигрит Боймерс
978-5-86793-943-4
zł79.00
Out-of-Stock
zł69.00
Книга содержит переписку Б. Л. пастернака с О. М. Фрейденберг, М. И. Цветаевой, А. С. Эфрон, Н. С. Тихоновым, М. Горьким, В. Т. Шаламовым
In Stock
Out-of-Stock
zł35.00
В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе
In Stock
zł35.00
В сборнике дан комплексный анализ функционирования публицистики, языка СМИ в обществе.
Out-of-Stock
Linguistics / Translation
Виноградов Венедикт. Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы
9785982275943
zł45.00
В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках
Out-of-Stock
Linguistics / Translation
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории. Учебное пособие
9785976520530
zł55.00
В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вид художественной коммуникации, стратегии художественного перевода в свете межкультурной коммуникации.
Viewed products
In Stock
Out-of-Stock
In Stock
zł69.00
Последний том "Северного дневника" Мариуша Вилька посвящен феномену странствия: странник возвращается домой и "пишет дорогу" - просеивает сквозь память встречи и образы, содержащие больше, чем они есть сами по себе. Он словно стремится перешагнуть незримую черту, за которой "настоящая до боли реальность обращается в правду воображения".
In Stock
Out-of-Stock
Out-of-Stock
zł13.00
С первого взгляда он ей не понравился. Со второго - стал раздражать. С третьего - она его возненавидела. А с четвертого -влюбилась
Out-of-Stock
Out-of-Stock
zł17.00
Для среднего школьного возраста.
Tap to zoom
