Художественный перевод и межкультурная коммуникация. Юлия Оболенская
Художественный перевод и межкультурная коммуникация. Юлия Оболенская

Художественный перевод и межкультурная коммуникация. Юлия Оболенская


Издательская группа URSS
2100009947424
Out-of-Stock
zł55.00
No tax
Price history:

Kнига посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации


 

Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Автор: Юлия Оболенская

Издательство: Либроком

ISBN 978-5-397-03306-0; 2012 г.

Язык: Русский

264 стр.
Формат 60x90/16 (145х215 мм)
Мягкая обложка

Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности.

Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.

2100009947424
No reviews

No carriers available for this product.

Customers who bought this product also bought:

Переписка Бориса Пастернака
Out-of-Stock
Biographies. Memories

Переписка Бориса Пастернака

5-280-01597-0
zł69.00
Книга содержит переписку Б. Л. пастернака с О. М. Фрейденберг, М. И. Цветаевой, А. С. Эфрон, Н. С. Тихоновым, М. Горьким, В. Т. Шаламовым
View
Бодлер Шарль. Цветы зла Бодлер Шарль. Цветы зла 2
Out-of-Stock
World literature

Бодлер Шарль. Цветы зла

978-5-389-06056-2
zł17.00
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в.
View
Золя Эмиль. Западня
Out-of-Stock
World literature

Золя Эмиль. Западня

Zola Émile
978-5-389-01530-2
zł20.00
Публикация романа "Западня", сопровождавшаяся громким скандалом, положила начало славе Золя
View

Viewed products

Сенкевич Генрик. Камо грядеши
Out-of-Stock
Polish motifs

Сенкевич Генрик. Камо грядеши

978-5-389-10216-3
zł20.00
Самый известный роман Сенкевича, действие которого развивается на протяжении четырех последних лет правления Нерона (64-68 гг. н. э.), во времена становления христианства и первых деяний апостолов. На фоне исторических событий, навсегда изменивших облик западной цивилизации, Сенкевич рассказывает трагическую историю любви римского аристократа к гонимой...
View
Product added to wishlist