Корзина
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Автор: Владимир Владимирович Набоков
Издательство: АСТ (Corpus)
Формат издания: 11,5 х 18 см
Количество страниц: 416
Переплет: мягкий Язык: русский
ISBN 978-5-17-166434-3, 2024г.
*
*
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 годы книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
Новое
9785171664343
Отзывов пока нет
Для этого товара нет доступных способов доставки.
Покупатели этого товара также купили:
Мировая литература
Адамс Дуглас. Автостопом по Галактике. Опять в путь
Adams Douglas
978-5-17-085834-7
29,00 zł
Просмотренные товары
19,00 zł
39,00 zł
Мировая литература
"Скажи мне, что ты меня любишь...". Эрих Мария Ремарк
Remarque Erich Maria
978-5-17-145765-5
29,00 zł
89,00 zł
89,00 zł
Фантастика, Фэнтези
Отягощенные злом, или сорок лет спустя. Аркадий и Борис Стругацкие
Strugaccy Arkadij i Boris
978-5-17-137231-6
49,00 zł
Книжки українською
Троє в човні (як не рахувати собаки!). Джером К. Джером
Jerome K. Jerome
978-617-548-193-6
29,00 zł