Shopping Cart
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Автор: Владимир Владимирович Набоков
Издательство: АСТ (Corpus)
Формат издания: 11,5 х 18 см
Количество страниц: 416
Переплет: мягкий Язык: русский
ISBN 978-5-17-166434-3, 2024г.
*
*
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 годы книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
New
9785171664343
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
World literature
Адамс Дуглас. Автостопом по Галактике. Опять в путь
Adams Douglas
978-5-17-085834-7
zł29.00
В этой книге читатель вновь встретится с полюбившимися героями и отправится вместе с ними в новые странствия по бесчисленным мирам, наполненным опасными приключениями и непредсказуемыми сюрпризами!
Viewed products
zł45.00
Александр Исаев счастлив: его приняла в свое лоно корпорация "Республика Детства". Это его мир: карьера, объемы продаж, рост личных доходов, бесконечные интриги...
World literature
Любовник леди Чаттерли. Сыновья и любовники. Дэвид Герберт Лоуренс
978-5-389-20307-5
zł85.00
zł25.00
Самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками
World literature
Вторники с Морри, или Величайший урок жизни. Митч Элбом
Albom Mitch
978-5-389-20857-5
zł25.00
zł18.00
В книгу вошли произведения, которые придумал, написал и нарисовал известный художник-иллюстратор, детский писатель и мультипликатор Владимир Григорьевич Сутеев.
zł6.00