Shopping Cart
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Автор: Владимир Владимирович Набоков
Издательство: АСТ (Corpus)
Формат издания: 11,5 х 18 см
Количество страниц: 416
Переплет: мягкий Язык: русский
ISBN 978-5-17-166434-3, 2024г.
*
*
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 годы книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
New
9785171664343
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
zł25.00
oryg. "The Medicine For Melancholy"
Russian classic
Полторы комнаты. Книга на русском и английском языках. Иосиф Бродский
978-5-389-20735-6
zł22.00
zł25.00
Масштабная эпопея, захватывающая история любви, трагическое свидетельство многострадальной эпохи, - это произведение по праву считается одним из величайших романов как российской, так и мировой литературы.
World literature
Адамс Дуглас. Автостопом по Галактике. Опять в путь
Adams Douglas
978-5-17-085834-7
zł29.00
В этой книге читатель вновь встретится с полюбившимися героями и отправится вместе с ними в новые странствия по бесчисленным мирам, наполненным опасными приключениями и непредсказуемыми сюрпризами!
zł29.00
Повесть "Раковый корпус" была задумана Солженицыным летом 1954 года в Ташкенте, где после ссылки он лечился в онкологическом диспансере. Воспоминания об этом легли в основу повести.
Viewed products
Business. Law
Больше, чем МВА. Современный учебник продаж. Джеральд Мэннинг, Барри Рис
978-5-93878-268-6
zł89.00
B2 level
Логика академического эссе: основания структуры. Е.В. Бузалбская Н.А. Любимова
978-5-907123-61-8
zł59.00
zł59.00
Рассказывая о судьбах великих русских композиторов П.И. Чайковского и А.П. Бородина, Берберова создает портреты двух живых людей