Shopping Cart
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Автор: Владимир Владимирович Набоков
Издательство: АСТ (Corpus)
Формат издания: 11,5 х 18 см
Количество страниц: 416
Переплет: мягкий Язык: русский
ISBN 978-5-17-166434-3, 2024г.
*
*
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 годы книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
New
9785171664343
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
zł25.00
oryg. "The Medicine For Melancholy"
Viewed products
Modern literature
Гессе Герман. Сиддхартха. Путешествие к земле Востока
Hesse Hermann
978-5-17-091562-0
zł29.00
В 1922 г., выходит в свет роман "Сиддхартха" ("Siddhartha"), местом действия которого является Индия времен Гаутамы Будды. В этой повести нашли свое отражение путешествие Гессе по Индии, а также давний интерес писателя к восточным религиям.
zł25.00
Юлиан Семенович Семенов - русский писатель, историк, поэт, журналист, автор культового романа о Штирлице, легендарном советском разведчике. Макс Отто фон Штирлиц (полковник Максим Максимович Исаев) завоевал любовь миллионов читателей и стал по-настоящему народным героем.
History
Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии...
9785971018803
zł49.00
Настоящая книга - классический труд французского инженера и картографа, впервые открывший Украину для читателей Западной Европы. Автор, долгое время находившийся на польской службе на территории нынешней Украины, дает сведения по ее географии и экономике, описывает жизнь и быт, нравы и обычаи украинских крестьян, казаков, крымских татар, польского...