Shopping Cart
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Автор: Владимир Владимирович Набоков
Издательство: АСТ (Corpus)
Формат издания: 11,5 х 18 см
Количество страниц: 416
Переплет: мягкий Язык: русский
ISBN 978-5-17-166434-3, 2024г.
*
*
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 годы книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
New
9785171664343
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
zł20.00
В основу романа МАТЬ, одного из самых популярных произведений Горького, легла массовая демонстрация 1902 года в городе Сормове
Russian classic
Солженицын Александр. Один день Ивана Денисовича
Sołżenicyn Aleksandr
978-5-389-07373-9
zł25.00
В настоящее издание вошли ранние рассказы писателя, роль которых для понимания и осмысления суровой судьбы России XX века трудно переоценить.
zł29.00
Повесть "Раковый корпус" была задумана Солженицыным летом 1954 года в Ташкенте, где после ссылки он лечился в онкологическом диспансере. Воспоминания об этом легли в основу повести.
zł29.00
"Анну Каренину" по праву называют самым известным и популярным в мире романом о любви.
Viewed products
zł25.00
Юлиан Семенович Семенов - русский писатель, историк, поэт, журналист, автор культового романа о Штирлице, легендарном советском разведчике. Макс Отто фон Штирлиц (полковник Максим Максимович Исаев) завоевал любовь миллионов читателей и стал по-настоящему народным героем.
zł80.00
Светлана Коваленко, известный исследователь судьбы и творчества Анны Ахматовой, доктор филологических наук, предприняла первую попытку жизнеописания поэта для серии "ЖЗЛ".
zł10.00
Уважаемый читатель, ВНИМАНИЕ! Это НЕ НОВАЯ книга!
zł45.00
Луиза Кларк приезжает в Нью-Йорк, готовая начать новую жизнь. И попадает в другой мир, в чужой дом, полный секретов
zł19.00