Shopping Cart
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Автор: Владимир Владимирович Набоков
Издательство: АСТ (Corpus)
Формат издания: 11,5 х 18 см
Количество страниц: 416
Переплет: мягкий Язык: русский
ISBN 978-5-17-166434-3, 2024г.
*
*
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 годы книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по-видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
New
9785171664343
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
zł29.00
"Анну Каренину" по праву называют самым известным и популярным в мире романом о любви.
zł25.00
"Воскресение" - последний толстовский роман, в нем нашли отражение духовные и творческие искания последних лет жизни писателя.
zł59.00
Сцены "мирной", семейной жизни сменяются картинами, имеющими значение для хода всей мировой истории, но для Толстого они равноценны
Viewed products
Textbooks - other
Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов : учебное пособие
978-5-9765-1024-1
zł49.00
В пособии раскрываются основные понятия стилистики деловой речи и рассматриваются основы редактирования