Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
25,00 zł
Роман в стихах ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН
20,00 zł
В настоящем сборнике состав пушкинского прижизненного издания дополнен поэмой "Медный всадник", которая не была пропущена "высочайшей цензурой".
17,00 zł
Исторический роман известного писателя Василия Яна ЧИНГИСХАН повествует о великом полководце XIII века
25,00 zł
Ранним утром юная эксцентричная особа по имени Норма Рестарик постучалась в дом к знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро и попросилась к нему на прием...
29,00 zł
Последний, самый объемный и один из наиболее известных романов Ф.М. Достоевского
Ostatnio oglądane
poziom B2
Живой русский язык. Слушаем и понимаем телевизионные и радиопрограммы. Вып.3 + Mp3
978-5-86547-944-4
55,00 zł
Цель пособия - обучение аудированию русскоязычных СМИ на материале адаптированных и неадаптированных текстов.
179,00 zł
Словарь содержит свыше 15 000 существительных и является комплексным по способу их описания.
25,00 zł
Он не знает, правда это, или ложь - от первого до последнего слова. Он не знает, как жить дальше...
19,00 zł