Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
15,00 zł
Нашумевшая повесть ЗОЛОТАЯ РОЗА посвящена сущности писательского труда
20,00 zł
20,00 zł
Klawiatura, naklejki z cyrylicą
Naklejki na klawiaturę (zielone) / Наклейки на клавиатуру (зеленые)
12,00 zł
20,00 zł
"Бедные люди" - дебютный роман Ф.М.Достоевского, сделавший писателя известным в литературных кругах еще до публикации.
Ostatnio oglądane
Szachy
Калиниченко Николай. Дебютный репертуар атакующего шахматиста
Kalinichenko Nikolai
5946930249
55,00 zł
Опытный наставник и известный теоретик делится своими разработками в области дебютной стратегии и тактики. Книга содержит современный, тщательно подобранный материал, за теоретической частью следует разбор примерных партий. Книга написана доходчивым, простым языком. Она предназначена для тех, кто хочет повысить игровой уровень.
Klasyka rosyjska
Булгаков Михаил. Мастер и Маргарита. Коллекционное иллюстрированное издание
Bułhakow Michaił
978-5-906861-77-1
199,00 zł
Уникальные работы фотографов и иллюстраторов отражают атмосферу Москвы «Булгаковской», демонстрируют всем читателям материалы «Музей М. А. Булгакова» и редкие кадры из личной и творческой жизни автора.
Literatura światowa
Классическая утопия. Мор Т., Кампанелла Т., Бэкон Ф., де Бержерак С.
978-5-17-110438-2
18,00 zł
49,00 zł
20,00 zł
Роман Стендаля "Красное и черное" - общепризнанный литературный шедевр девятнадцатого века.