Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
20,00 zł
Cамый известный и самый философский из всех романов Тургенева
20,00 zł
В основу романа МАТЬ, одного из самых популярных произведений Горького, легла массовая демонстрация 1902 года в городе Сормове
29,00 zł
Одно из «краеугольных» произведений русской и мировой литературы
25,00 zł
Поэма "Мертвые души" еще при жизни автора была переведена на множество других языков. Она имела невероятный успех
25,00 zł
Роман Достоевского "Бесы", интересен всем поколениям читателей, не только как шедевр классической литературы.
20,00 zł
В издание вошли такие известные произведения Чехова, как «Припадок», «Палата № 6», «Черный монах» и другие.
20,00 zł
От взрыва в автомобиле погибают два сотрудника телепрограммы "Лицо без грима". Через некоторое время ее ведущий, популярный тележурналист Александр Уханов, узнает, что существует заказ и на его убийство.
Ostatnio oglądane
Klasyka rosyjska
Золотой теленок. Илья Ильф, Евгений Петров
Ilf Ilja, Pietrow Jewgienij
978-5-389-07220-6
25,00 zł
Historia
Эхо Большого террора. Сборник документов в трех томах. Том II, книга 1, 2
978-5-98604-684-6, 5-98604-685-3
350,00 zł
20,00 zł
"Дневник Фокса Микки" (1927) - весёлые рассказы, написанные от лица фокстерьера Микки
Podręczniki - pozostałe
Свойства и качества человека. Р. И. Яранцев, И. И. Горбачева
978-5-397-00876-1
19,00 zł
Сборник упражнений по русской фразеологии
79,00 zł
Biografie. Wspomnienia
Константин Бальмонт - Ивану Шмелеву. Письма и стихотворения. 1926-1936
5960600102
90,00 zł
Настоящее издание освещает историю знакомства и дружбы поэта Константина Бальмонта и писателя-прозаика Ивана Шмелева.