Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
20,00 zł
В основу романа МАТЬ, одного из самых популярных произведений Горького, легла массовая демонстрация 1902 года в городе Сормове
25,00 zł
Борис Пастернак - лауреат Нобелевской премии, гениальный поэт, автор знаменитого романа "Доктор Живаго".
25,00 zł
Роман в стихах ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН
20,00 zł
Роман создавался Ф.М. Достоевским в эпоху необычайного подъема русской общественной жизни
25,00 zł
Содержание:
Стихотворения. Стихи.
Реквием. Поэма.
Ostatnio oglądane
25,00 zł
Единственный роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» стал переломной вехой в истории мировой литературы.
25,00 zł
oryg. "The Medicine For Melancholy"
16,00 zł
Literatura współczesna
Безупречная репутация. Том 1. Александра Маринина
Marinina Aleksandra
978-5-04-105501-1
55,00 zł
Одно из самых необычных дел Анастасии Каменской.
129,00 zł
35,00 zł
В книге в популярной форме рассказывается об истории русских имен, отчеств и фамилий.