Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
20,00 zł
15,00 zł
Нашумевшая повесть ЗОЛОТАЯ РОЗА посвящена сущности писательского труда
13,00 zł
25,00 zł
Борис Пастернак - лауреат Нобелевской премии, гениальный поэт, автор знаменитого романа "Доктор Живаго".
25,00 zł
Содержание:
Стихотворения. Стихи.
Реквием. Поэма.
25,00 zł
Ранним утром юная эксцентричная особа по имени Норма Рестарик постучалась в дом к знаменитому сыщику Эркюлю Пуаро и попросилась к нему на прием...
20,00 zł
Выстрелы прозвучали одновременно. Ларцев рухнул как подкошенный, а Олег стал медленно оседать, привалившись к дверному косяку. Наталья Евгеньевна едва успела осознать случившееся, как раздался звонок в дверь. Послышались голоса: "Откройте, милиция!" Почему они здесь?
Ostatnio oglądane
49,00 zł
129,00 zł
Literatura światowa
Сокровище, которое дремлет в тебе. Лоран Гунель
Gounelle Laurent
978-5-389-20743-1
25,00 zł
Kryminał. Sensacja
Кредит доверчивости. Татьяна Устинова, Павел Астахов
Ustinova Tatyana
978-5-04-190928-4
25,00 zł
Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова знакома многим не понаслышке
25,00 zł
Klasyka rosyjska
Повести Белкина: Избранная проза. Александр Пушкин
Puszkin Aleksander
978-5-389-02681-0
20,00 zł
120,00 zł