Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
20,00 zł
Роман создавался Ф.М. Достоевским в эпоху необычайного подъема русской общественной жизни
19,00 zł
В настоящее издание вошли все драматургические работы автора (Трилогия «1945 год» и пьеса «Свет, который в тебе»), а также два киносценария: «Знают истину танки» и «Тунеядец».
20,00 zł
В основу романа МАТЬ, одного из самых популярных произведений Горького, легла массовая демонстрация 1902 года в городе Сормове
25,00 zł
Роман Достоевского "Бесы", интересен всем поколениям читателей, не только как шедевр классической литературы.
Klawiatura, naklejki z cyrylicą
Naklejki na klawiaturę (zielone) / Наклейки на клавиатуру (зеленые)
12,00 zł
20,00 zł
В настоящем сборнике состав пушкинского прижизненного издания дополнен поэмой "Медный всадник", которая не была пропущена "высочайшей цензурой".
15,00 zł
Нашумевшая повесть ЗОЛОТАЯ РОЗА посвящена сущности писательского труда
Ostatnio oglądane
59,00 zł
Книга предназначена для широкого круга читателей.
25,00 zł
Dla dzieci - książki
Сладкий год Кубы и Бубы. Каздепке, Недзельская
Kasdepke Grzegorz
978-5-9268-3111-2
45,00 zł
Literatura współczesna
Цена вопроса. Том 1 и 2. Александра Маринина
Marinina Aleksandra
978-5-04-122898-9
45,00 zł
35,00 zł
Приключения Артура, принцессы Селении и принца Барахлюша продолжаются
25,00 zł
Книга для родителей, которые хотят научить своих детей читать