Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
15,00 zł
В настоящее издание, кроме знаменитой повести "Бедная Лиза", входят и другие произведения Н.М.Карамзина - повести "Наталья, боярская дочь", "Марфа-Посадница", стихотворения, статьи, в которых автор размышляет о науке и искусстве.
25,00 zł
«Анна Каренина» — лучший роман о женщине, написанный в XIX веке.
20,00 zł
15,00 zł
Убита преуспевающая владелица туристической фирмы Елена Дударева. Милиции удается найти почти слепого юношу Артема, который разговаривал с убийцей.
20,00 zł
"Говоря о "Мертвых душах", можно вдоволь наговориться о России"
20,00 zł
Ostatnio oglądane
20,00 zł
25,00 zł
49,00 zł
poziom B2
Живой русский язык. Слушаем и понимаем телевизионные и радиопрограммы. Вып.3 + Mp3
978-5-86547-944-4
55,00 zł
Цель пособия - обучение аудированию русскоязычных СМИ на материале адаптированных и неадаптированных текстов.
39,00 zł
Анджей Стасюк - одна из ключевых фигур современной польской прозы.
Podręczniki - pozostałe
Русский язык сегодня. Книга для преподователя. Элементарный уровень + (А1+)
Opracowanie zbiorowe
978-5-88337-958-0
119,00 zł