Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
59,00 zł
Роман-эпопея Льва Толстого, одно из крупнейших произведений мировой литературы, описывающее жизнь русского общества в эпоху Наполеоновских войн.
20,00 zł
Cамый известный и самый философский из всех романов Тургенева
Klasyka rosyjska
Повести Белкина: Избранная проза. Александр Пушкин
Puszkin Aleksander
978-5-389-02681-0
20,00 zł
25,00 zł
Роман в стихах ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН
Klasyka rosyjska
Ильф Илья, Петров Евгений. Золотой теленок
Ilf Ilja, Pietrow Jewgienij
978-5-389-07117-9
22,00 zł
Бешеный успех, который обрушился на И. Ильфа и Е. Петрова после выхода "Двенадцати стульев", побудил соавторов "воскресить" своего героя, сына турецко-подданного Остапа Бендера.
Pomoce do nauki języka
Naklejki na klawiaturę (czarne) / Наклейки на клавиатуру (черные)
9030096826025
12,00 zł
Przezroczyste naklejki na klawiaturę z cyrylicą.
Ostatnio oglądane
Literatura współczesna
Цена вопроса. Том 1 и 2. Александра Маринина
Marinina Aleksandra
978-5-04-122898-9
45,00 zł
79,00 zł
Словарь содержит 7 иллюстрированных словарей русского языка: орфографический, фразеологический, иностранных слов и другие.
20,00 zł