Koszyk
Пастернак Борис. "Я человек, мне место на земле..."
Азбука-классика
978-5-389-16286-0
Brak na stanie
19,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
"Я человек, мне место на земле..."
Автор: Пастернак Борис
Издательство: Азбука-классика
416 стр. - мягкая обложка
2019 г.
ISBN 978-5-389-16286-0
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».
Nowy
9785389162860
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
25,00 zł
Этот роман говорит не только о преступлении и наказании, но и о жертве, любви и сострадании.
25,00 zł
Роман Достоевского "Бесы", интересен всем поколениям читателей, не только как шедевр классической литературы.
25,00 zł
Поэма "Мертвые души" еще при жизни автора была переведена на множество других языков. Она имела невероятный успех
35,00 zł
Последний роман Достоевского, вершина его творчества, в каком-то смысле главный труд всей его жизни и одно из величайших произведений в истории мировой литературы.
20,00 zł
Klasyka rosyjska
Ильф Илья, Петров Евгений. Двенадцать стульев
Ilf Ilja, Pietrow Jewgienij
978-5-389-07218-3
20,00 zł
Знаменитый роман-фельетон И.Ильфа и Е.Петрова
Ostatnio oglądane
Dla dzieci - książki
Дубровский. Повести Белкина. Александр Пушкин
Puszkin Aleksander
978-5-389-25369-8
59,00 zł
20,00 zł