Shopping Cart
In Stock
Мухортов Денис. Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Издательская группа URSS
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский
Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Автор: Денис Мухортов
Языки: Русский, Английский
Издательство: Либроком
ISBN 978-5-397-04371-7; 2014 г.
256 стр.
Формат 62x90/16 (147x205 мм)
Мягкая обложка
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
1 Item
9785397040082
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
Out-of-Stock
Linguistics / Translation
Виды русского глагола. Значение и употребление. Караванов А.
9785222208861
zł30.00
Впервые теория преподавания видов русского глагола иностранцам сведена к простым и понятным правилам, представленным в логической последовательности. Упражнения, которые сопровождают правила, дают возможность познакомиться с многочисленными примерами употребления видов и потренироваться в их практическом использовании в живой речи.
Out-of-Stock
zł39.00
Учебное пособие содержит основные сведения об иноязычной лексике современного русского языка
In Stock
zł40.00
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода
Out-of-Stock
Linguistics / Translation
Виноградов Венедикт. Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы
9785982275943
zł45.00
В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках
Out-of-Stock
Textbooks - other
Всему свое время. Средства и способы выражения времени в русском языке. Хавронина С.,...
978-5-88337-392-2
zł65.00
Цель пособия - обобщение и систематизация средств и способов выражения времени в русском языке. Учебный материал представлен в виде речевых образцов, комментария, упражнений и текстов.
Dostępny
zł79.00
В 1882 году Эраст Фандорин возвращается в Москву после четырёхлетней дипломатической службы в Японии.
Out-of-Stock
Linguistics / Translation
Русские глаголы движения. Таблица. Пособие по русскому языку как иностранному (РКИ).
978-5-9908949-1-4
zł15.00
Out-of-Stock
C1 level
Speak and write stylishly: a textbook for students of RKI + QR
Opracowanie zbiorowe
978-5-88337-255-0
zł69.00
Предназначено для изучающих русский язык как иностранный и владеющих им на уровне C1
In Stock
zł70.00
Cборник сценариев уроков по русскому языку как иностранному
Viewed products
In Stock
zł39.00
Режиссер: Мао Вэйнин, 2005 г., 282 мин.
Out-of-Stock
zł39.00
"После заката" - "чертова дюжина" историй, каждая из которых может считаться образцом жанра
Out-of-Stock
In Stock
Chess
Гарри Каспаров. Лучшие шахматные комбинации / Garry Kasparov: Great Chess Combinations...
978-5-946932-58-5
zł39.00
В данной книге, посвященной творчеству Гарри Каспарова, примеры расположены в хронологическом порядке. Все диаграммы снабжены дополнительной пометкой - цифрой от 1 до 4.
Out-of-Stock
Out-of-Stock
zł75.00
Любимая всеми сказка замечательного детского поэта и писателя Корнея Ивановича Чуковского.
Out-of-Stock
zł49.00
Сборник русских народных сказок. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Out-of-Stock
Tap to zoom
