Koszyk
Мухортов Денис. Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Издательская группа URSS
Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Автор: Денис Мухортов
Языки: Русский, Английский
Издательство: Либроком
ISBN 978-5-397-04371-7; 2014 г.
256 стр.
Формат 62x90/16 (147x205 мм)
Мягкая обложка
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
1 Przedmiot
9785397040082
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
70,00 zł
Cборник сценариев уроков по русскому языку как иностранному
Językoznawstwo/Tłumaczenia
Специальный перевод. Практический курс перевода. Вячеслав Алимов, Юлия Артемьева
978-5-9519-3401-7
89,00 zł
Kнига представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка
Językoznawstwo/Tłumaczenia
По-русски мы говорим так… Н. Гераскина, И. Кочеткова, А. Мережко
978-5-88373-660-4
49,00 zł
18,00 zł
Językoznawstwo/Tłumaczenia
Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. Нелюбин Л.,...
9785893497212
59,00 zł
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.
Testy na certyfikat TRKI
Тренировочные тесты. Общее владение С1 + QR
Opracowanie zbiorowe
978-5-907706-88-0
75,00 zł
В книгу включено два варианта тестов данного уровня.
79,00 zł
В 1882 году Эраст Фандорин возвращается в Москву после четырёхлетней дипломатической службы в Японии.
Ostatnio oglądane
59,00 zł
"Волчий блокнот" - подробный рассказ о Соловках; "Волок" - путешествие на яхте от Белого моря до Ладожского озера
ANTYKWARIAT
Мама, я жулика люблю! Это я - Эдичка. Романы. Лимонов Эдуард
Limonow Eduard
5-7458-0516-1
119,00 zł
69,00 zł
Перед читателем портрет Геродота - первого великого репортера древности, написанный пером одного из крупнейших репортеров современности