Koszyk
Мухортов Денис. Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Издательская группа URSS
Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Автор: Денис Мухортов
Языки: Русский, Английский
Издательство: Либроком
ISBN 978-5-397-04371-7; 2014 г.
256 стр.
Формат 62x90/16 (147x205 мм)
Мягкая обложка
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
1 Przedmiot
9785397040082
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
poziom C1
Mów i pisz stylowo: podręcznik dla uczniów RKI + QR
Opracowanie zbiorowe
978-5-88337-255-0
69,00 zł
Предназначено для изучающих русский язык как иностранный и владеющих им на уровне C1
Językoznawstwo/Tłumaczenia
Виноградов Венедикт. Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы
9785982275943
45,00 zł
В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках
Podręczniki - pozostałe
Русский язык как иностранный. Международные организации в современном мире.
978-5-9228-2485-9
59,00 zł
Językoznawstwo/Tłumaczenia
Специальный перевод. Практический курс перевода. Вячеслав Алимов, Юлия Артемьева
978-5-9519-3401-7
89,00 zł
Kнига представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка
39,00 zł
Учебное пособие содержит основные сведения об иноязычной лексике современного русского языка
Podręczniki - pozostałe
Всему свое время. Средства и способы выражения времени в русском языке. Хавронина С.,...
978-5-88337-392-2
65,00 zł
Цель пособия - обобщение и систематизация средств и способов выражения времени в русском языке. Учебный материал представлен в виде речевых образцов, комментария, упражнений и текстов.
Językoznawstwo/Tłumaczenia
Алимов В. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков
9785951929303
59,00 zł
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении.
Testy na certyfikat TRKI
Тренировочные тесты. Общее владение С1 + QR
Opracowanie zbiorowe
978-5-907706-88-0
75,00 zł
В книгу включено два варианта тестов данного уровня.
70,00 zł
Cборник сценариев уроков по русскому языку как иностранному
Ostatnio oglądane
Biografie. Wspomnienia
Бьюкенен Джордж. Моя миссия в России. Воспоминания английского дипломата. 1910-1918
5952420052
60,00 zł
Джордж Бьюкенен, посол Великобритании, рисует объективную картину жизни России до Февральской и Октябрьской революций. Он дает характеристики значительных личностей того периода: Столыпина, Родзянко, Керенского и Терещенко.
Dla dzieci - książki
Как устроен человек. Энциклопедия для малышей в сказках. Ульева Елена
9785222336816
39,00 zł
39,00 zł
25,00 zł
Обучающая видеопрограмма, 2008 г., 80 мин. Уроки с 43 по 50