Koszyk
Мухортов Денис. Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Издательская группа URSS
Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Автор: Денис Мухортов
Языки: Русский, Английский
Издательство: Либроком
ISBN 978-5-397-04371-7; 2014 г.
256 стр.
Формат 62x90/16 (147x205 мм)
Мягкая обложка
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.
Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society" "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.
Пособие предназначено для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
1 Przedmiot
9785397040082
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
70,00 zł
Cборник сценариев уроков по русскому языку как иностранному
55,00 zł
Podręczniki - pozostałe
Русский язык как иностранный. Международные организации в современном мире.
978-5-9228-2485-9
59,00 zł
40,00 zł
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода
35,00 zł
В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе
Językoznawstwo/Tłumaczenia
Русские глаголы движения. Таблица. Пособие по русскому языку как иностранному (РКИ). О....
978-5-9908949-1-4
15,00 zł
Ostatnio oglądane
119,00 zł
Уважаемый читатель, ВНИМАНИЕ! Это НЕ НОВЫЙ ТОВАР!Продукты из категории «Антиквариат» — возврату не подлежат.
15,00 zł
Вас ждет новая встреча с полюбившимися героями книги Юрия Коваля - Васей Куролесовым и его псом Матросом.
20,00 zł
25,00 zł
49,00 zł
25,00 zł
В этот сборник вошли самые разные по жанру рассказы - детективные, лирические, приключенческие и юмористические.