Koszyk
Слово живое и мертвое. Нора Галь
АСТ
978-5-17-112658-2
Brak na stanie
25,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь
Издательство: АСТ, 2022г.
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN: 978-5-17-112658-2
*
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
9785171126582
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
99,00 zł
В сборник вошли эссе, статьи и письма знаменитого писателя и философа Станислава Лема, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке.
Dla dzieci - książki
Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. The Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry
978-5-08-007122-5
39,00 zł
В издании знаменитая сказка французского писателя А. де Сент-Экзюпери представлена на двух языках - русском и английском - с авторскими рисунками
39,00 zł
Фантастическая трилогия известной американской писательницы, неоднократно получавшей высшие литературные премии США, включает романы `Волшебник Земноморья`, `Гробницы Атуана`, `На последнем берегу`, написанные в жанре фэнтези.
Ostatnio oglądane
Medycyna. Zdrowie
Похитители разума. Краткая история лоботомии. Клинические рассказы. Самуэль Чавкин
978-5-907120-53-2
45,00 zł
Literatura światowa
Что мой сын должен знать об устройстве этого мира. Фредрик Бакман
Backman Fredrik
978-5-00131-533-9
65,00 zł
Dla dzieci - książki
Дядя Федор, пес и кот. Сказочные повести. Эдуард Успенский
Uspienski Eduard
978-5-17-150673-5
49,00 zł
Biznes. Prawo
Пять законов успеха. Пусть ваша мечта воплотится в жизнь! Наполеон Хилл
978-5-17-117958-8
45,00 zł
Literatura współczesna
Иоганн Вольфганг Гёте. Малое собрание сочинений
Goethe Johann Wolfgang von
978-5-389-10948-3
39,00 zł
Psychologia. Socjologia
Шопенгауэр как лекарство. Психотерапевтические истории. Ирвин Ялом
978-5-04-162179-7
39,00 zł
Klasyka rosyjska
Кунин Владимир. Путешествие на тот свет. Иллюстрации Гюстава Доре
978-5-271-42263-8
15,00 zł
Веселые, озорные, остроумные и одновременно пронзительно-лиричные произведения Владимира Кунина давно стали классикой