Koszyk
Слово живое и мертвое. Нора Галь
АСТ
978-5-17-112658-2
Brak na stanie
25,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь
Издательство: АСТ, 2022г.
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN: 978-5-17-112658-2
*
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
9785171126582
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
39,00 zł
Фантастическая трилогия известной американской писательницы, неоднократно получавшей высшие литературные премии США, включает романы `Волшебник Земноморья`, `Гробницы Атуана`, `На последнем берегу`, написанные в жанре фэнтези.
Dla dzieci - książki
Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. The Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry
978-5-08-007122-5
39,00 zł
В издании знаменитая сказка французского писателя А. де Сент-Экзюпери представлена на двух языках - русском и английском - с авторскими рисунками
99,00 zł
В сборник вошли эссе, статьи и письма знаменитого писателя и философа Станислава Лема, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке.
Ostatnio oglądane
Literatura światowa
Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса
978-5-389-24799-4
89,00 zł
Literatura współczesna
Остров, или Оправдание бессмысленных путешествий. Василий Голованов
Wasilij Golowanow
978-5-00139-984-1
89,00 zł
Psychologia. Socjologia
28 главных законов успеха. Помни и богатей! Аллан Пиз, Барбара Пиз
978-5-699-18303-6
49,00 zł
Это одна из самых практичных, убедительных и занимательных книг о том, как узнать и понять тех, с кем вы встречаетесь в повседневной жизни. Эта книга даст вам огромное преимущество во всех сферах отношений
Literatura współczesna
Бриджит Джонс. На грани безумия. Хелен Филдинг
Fielding Helen
978-5-04-113723-6
59,00 zł
69,00 zł
Это первое документальное произведение о сталинских лагерях, написанное женщиной. Драматическое повествование о восемнадцати годах тюрем, лагерей и ссылок потрясает своей беспощадной правдивостью и вызывает глубочайшее уважение к силе человеческого духа, который не сломили страшные испытания.
Psychologia. Socjologia
Общайся так, чтобы тебя слышали, слушали и слушались! Н. Хилл, Д. Карнеги
978-5-17-135957-7
39,00 zł
45,00 zł