Koszyk
Слово живое и мертвое. Нора Галь
АСТ
978-5-17-112658-2
Brak na stanie
25,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь
Издательство: АСТ, 2022г.
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN: 978-5-17-112658-2
*
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
9785171126582
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
39,00 zł
Фантастическая трилогия известной американской писательницы, неоднократно получавшей высшие литературные премии США, включает романы `Волшебник Земноморья`, `Гробницы Атуана`, `На последнем берегу`, написанные в жанре фэнтези.
99,00 zł
В сборник вошли эссе, статьи и письма знаменитого писателя и философа Станислава Лема, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке.
Dla dzieci - książki
Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. The Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry
978-5-08-007122-5
39,00 zł
В издании знаменитая сказка французского писателя А. де Сент-Экзюпери представлена на двух языках - русском и английском - с авторскими рисунками
Ostatnio oglądane
Książki po ukraińsku
Швидка зарядка шкільними знаннями. Математика. Міри та величини
978-617-634-238-0
12,00 zł
Książki po ukraińsku
Польсько-український, українсько-польський словник. 35 000 слів
978-966-498-444-4
35,00 zł
Psychologia. Socjologia
Китайская специфика. Как понял ее я в разведке и бизнесе. Андрей Девятов
5-89737-097-4
160,00 zł
Монография по практическому китаеведению, написанная кадровым `бойцом невидимого фронта`.
Psychologia. Socjologia
Шарма Робин. Открой свою судьбу с монахом, который продал свой "феррари"
978-5-17-084918-5
19,00 zł
На страницах этой книги вы найдете ответы на самые важные вопросы, которые ставит жизнь
79,00 zł
В словаре содержится свыше 50 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений из следующих областей медицины: генетики, цитологии, кардиологии, терапии, хирургии, педиатрии, психиатрии и др.
Biografie. Wspomnienia
Эпистолярное наследие Димитрия Ростовского. Исследование и тексты. Марина Федотова
5-85759-342-5
40,00 zł
Книга представляет собой комплексное исследование и издание эпистолярного наследия Димитрия Ростовского, одного из выдающихся писателей и деятелей восточнославянского барокко конца XVII - начала XVIII в.
Literatura współczesna
Большая энциклопедия хулиганствующего ортодокса. Иосиф Раскин
978-5-98697-358-6
79,00 zł