Koszyk
Слово живое и мертвое. Нора Галь
АСТ
978-5-17-112658-2
Brak na stanie
25,00 zł
Bez podatku
Historia cen:
Pokaż wykres
Historia cen
Ładowanie…
Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь
Издательство: АСТ, 2022г.
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN: 978-5-17-112658-2
*
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
9785171126582
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
99,00 zł
В сборник вошли эссе, статьи и письма знаменитого писателя и философа Станислава Лема, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке.
Dla dzieci - książki
Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery. The Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry
978-5-08-007122-5
39,00 zł
В издании знаменитая сказка французского писателя А. де Сент-Экзюпери представлена на двух языках - русском и английском - с авторскими рисунками
39,00 zł
Фантастическая трилогия известной американской писательницы, неоднократно получавшей высшие литературные премии США, включает романы `Волшебник Земноморья`, `Гробницы Атуана`, `На последнем берегу`, написанные в жанре фэнтези.
Ostatnio oglądane
Filozofia. Religia
Вопросы живописи. Русская икона как искус живописи. Алексей Грищенко
978-5-370-04983-5
139,00 zł
Książki po białorusku
Украінская ноч: Вельмі асабістыя гісторыі рэвалюцыі. Марсі Шор
978-83-8016-22-2
55,00 zł
19,00 zł
Literatura światowa
Таунсенд Джон. Как победить Карабаса и не стать марионеткой в чужих руках
978-5-86181-627-4
29,00 zł
Есть такое мнение: все люди хороши, но некоторые очень старательно это скрывают. И жить с такими людьми тяжело, подчас невозможно. Они становятся для нас Карабасами, кукловодами, которые своим поведением вынуждают ближних жить по навязанным сценариям
Literatura współczesna
Дети Ирены. Драматическая история женщины, спасшей 2500 детей из варшавского гетто....
978-5-04-110665-2
59,00 zł
Małe uszkodzenie tylnej okładki!!!
79,00 zł
В словаре содержится свыше 50 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений из следующих областей медицины: генетики, цитологии, кардиологии, терапии, хирургии, педиатрии, психиатрии и др.
Dla dzieci - książki
Агата Мистери. Книга 4. Кража на Ниагарском водопаде. Сэр Стив Стивенсон
Sir Steve Stevenson
978-5-389-06677-9
29,00 zł
Literaturoznawstwo
Достоевский Федор. Преступление и наказание. Путеводитель по роману Ф. М. Достоевского...
978-5-19-010841-5
55,00 zł
Эта книга рассказывает о романе, который был написан 150 лет тому назад, но который целиком обращен в нашу современность и ставит вопросы, предельно актуальные для человека вчера, сегодня и завтра, - о ПРЕСТУПЛЕНИИ И НАКАЗАНИИ Ф.М.Достоевского