Koszyk
Brak na stanie
Маленькие женщины
Автор: Луиза Мей Олкотт
Издательство: Азбука
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN 978-5-389-06623-6, 2021г.
*
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Nowy
9785389066236
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
Brak na stanie
Na stanie
25,00 zł
Brak na stanie
25,00 zł
Этот роман говорит не только о преступлении и наказании, но и о жертве, любви и сострадании.
Na stanie
25,00 zł
Мисс Макгилликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в окне вагона встречного поезда мужчина задушил молодую женщину
Brak na stanie
Brak na stanie
Brak na stanie
Na stanie
29,00 zł
Рассказ о любви мусульманина Али и христианки Нино на фоне бурных событий истории не оставит равнодушным ни одного читателя
Dostępny
Pomoce do nauki języka
Naklejki na klawiaturę (żółte) / Наклейки на клавиатуру (желтые)
12,00 zł
Przezroczyste naklejki na klawiaturę z cyrylicą.
Ostatnio oglądane
Na stanie
Literatura współczesna
Гольдштейн Александр. Расставание с Нарциссом. Опыты поминальной риторики
9785867939151
49,00 zł
Первое издание книги "Расставание с Нарциссом" замечательного критика, писателя, эссеиста Александра Гольдштейна вышло в 1997 году и было удостоено сразу двух премий ("Малый Букер" и "Антибукер").
Brak na stanie
65,00 zł
Учебник позволит учащимся расширить знания о жизни современной России и международных событиях, которые освещаются в российских средствах массовой информации (СМИ)
Na stanie
29,00 zł
Многое в этом романе читателям казалось необычным: перед ними была поставлена новая этико-социальная проблема - проблема эгоизма
Na stanie
Na stanie
Brak na stanie
39,00 zł
Na stanie
Brak na stanie
89,00 zł
Эта книга - вторая часть двухтомника, посвященного русской литературе двадцатого века. Каждая глава - страница истории глазами писателей и поэтов, ставших свидетелями главных событий эпохи, в которой им довелось жить и творить.
Kliknij, aby powiększyć
