Koszyk
Na stanie
Маленькие женщины
Автор: Луиза Мей Олкотт
Издательство: Азбука
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN 978-5-389-06623-6, 2021г.
*
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Nowy
9785389066236
Brak recenzji
Brak dostępnych przewoźników dla tego produktu.
Klienci, którzy zakupili ten produkt, kupili również:
Brak na stanie
29,00 zł
"Анну Каренину" по праву называют самым известным и популярным в мире романом о любви.
Na stanie
25,00 zł
Рабочая тетрадь разработана для первого этапа общего курса непрерывной подготовки к изучению русского языка
Brak na stanie
25,00 zł
В книгу включены произведения Ф.М.Достоевского, созданные в самом начале его творческого пути
Brak na stanie
35,00 zł
Роман-загадка, книга, выходящая за рамки своего времени, заставляющая возвращаться к себе вновь и вновь
Brak na stanie
Na stanie
Brak na stanie
Brak na stanie
Brak na stanie
Ostatnio oglądane
Brak na stanie
Na stanie
Na stanie
Dostępny
99,00 zł
Интенсивный начальный коммуникативный курс русского языка для взрослых. В двух частях. Вторая часть дает подготовку в объеме базового уровня (А2).
Na stanie
459,00 zł
В этом издании впервые собраны все партии Алехина с авторскими примечаниями
Brak na stanie
35,00 zł
Brak na stanie
99,00 zł
В 1926 году органы ОГПУ изъяли у Михаила Афанасьевича Булгакова дневник, красноречиво озаглавленный им "Под пятой". Больше писатель не решался обращаться к столь личностной форме изложения своих мыслей и переживаний, но мужественно продолжал спор творца с властью.
Na stanie
Kliknij, aby powiększyć
