Shopping Cart
Out-of-Stock
Маленькие женщины
Автор: Луиза Мей Олкотт
Издательство: Азбука
Формат издания: 115x180 мм
Количество страниц: 384
Переплет: мягкийЯзык: русский
ISBN 978-5-389-06623-6, 2021г.
*
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
New
9785389066236
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
In Stock
zł35.00
Последний роман Достоевского, вершина его творчества, в каком-то смысле главный труд всей его жизни и одно из величайших произведений в истории мировой литературы.
In Stock
Out-of-Stock
Out-of-Stock
In Stock
In Stock
zł25.00
"Молох", "Олеся", "Поединок", "Гранатовый браслет" и "Суламифь"
Out-of-Stock
zł20.00
"Записки из Мертвого дома" созданы Ф.М.Достоевским на основе его воспоминаний о заключении в Омском остроге в 1850-1854 гг. Приговор к смертной казни за участие в революционном кружке, замененный в последний момент на каторгу, пребывание в кандалах вместе с преступниками, близкое знакомство с муками и страданиями людей совершили в душе писателя переворот,...
Out-of-Stock
zł20.00
"Бедные люди" - дебютный роман Ф.М.Достоевского, сделавший писателя известным в литературных кругах еще до публикации.
Out-of-Stock
Russian classic
Достоевский Федор. Чужая жена и муж под кроватью
Dostojewski Fiodor
978-5-389-22764-4
zł18.00
В книге объединены произведения Достоевского, написанные им в начале литературного пути: "Роман в девяти письмах", "Чужая жена и муж под кроватью", "Дядюшкин сон", "Скверный анекдот", "Крокодил"
Viewed products
Out-of-Stock
Out-of-Stock
Out-of-Stock
In Stock
zł20.00
Известный частный детектив Дронго, взявшись за новое дело, не ожидал серьезных проблем. Найти сбежавшую в Европу молодую женщину - что здесь особенного? Но все оказалось гораздо сложней
Out-of-Stock
zł90.00
В настоящее издание входят две книги автора - СОВРЕМЕННЫЙ УЧЕБНИК ШАХМАТНОЙ ИГРЫ и НОВЫЕ ИДЕИ В ШАХМАТАХ. Эти прекрасные, написанные легким языком шахматные учебники содержат также увлекательные рассказы об истории игры и великих шахматистах.
Out-of-Stock
In Stock
Out-of-Stock
Tap to zoom
