В книги включены произведения В.Одоевского, А.Беляева, А.Грина, И.Ефремова, В.Пикуля, К.Булычева, В.Крапивина, Г.Прашкевича, В.Михайлова, Е.Гуляковского и других
Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации.
Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский.