Shopping Cart
In Stock
Алимов Вячеслав. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Издательская группа URSS
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Автор: Вячеслав Алимов
Издательство: Либроком
ISBN 5-484-00456-Х, 978-5-9710-4500-7; 2017 г.
Язык: Русский
160 стр.
Формат 60x90/16 (145х215 мм)
Мягкая обложка
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы.
Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.
Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.
2 Items
9785971045007
No reviews
No carriers available for this product.
Customers who bought this product also bought:
In Stock
Modern literature
Довлатов Сергей. Соло на ундервуде. Соло на IBM
Dowłatow Siergiej
978-5-389-05669-5
zł20.00
Читая эту книгу, вы входите в мастерскую Довлатова
In Stock
zł65.00
Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики
In Stock
zł45.00
Целью настоящего издания является формирование знаний, умений и навыков, необходимых для выполнения перевода текстов официально-деловой и экономической тематики с английского языка на русский и с русского языка на английский через усвоение терминологии и жанровых особенностей делового дискурса.
In Stock
Linguistics / Translation
Голос эмоций в языковом круге home sentiens. Виктор Шаховский
978-5-397-06426-2
zł69.00
Монография обобщает результаты многолетних исследований автора, затрагивающих различные проблемы, связанные с изучением коммуникативной функции человеческих эмоций в различных сферах общения
Out-of-Stock
zł49.00
Настоящая книга посвящена некоторым аспектам специальной теории письменного перевода. В первых четырех главах, а также в главе 6 рассматриваются такие важные понятия, как "текст", "прием перевода", "прагматическая адаптация перевода", "единица перевода", "переводческая ошибка" и другие.
Out-of-Stock
zł20.00
"Горе от ума" - комедия, давшая русской литературе первого "лишнего человека"
Out-of-Stock
zł99.00
100000 слов, терминов и выражений
In Stock
zł35.00
Предлагаемый словарь-справочник, содержащий около 600 терминов и понятий, предоставляет возможность широкому кругу читателей узнать, кто же такие "самураи бизнеса" и "новые русские", что значат понятия "валютная змея", "зеленый шантаж", "черный нал" и многие другие.
Out-of-Stock
zł8.00
С текстом
Viewed products
In Stock
In Stock
Out-of-Stock
zł25.00
В этом сборнике представлены лучшие юмористические рассказы Михаила Зощенко
In Stock
zł38.00
В книге вы найдете 1000 наиболее часто употребимых английских слов. Наш словарь поможет вам объясниться и с официантом в ресторане, и с продавцом в магазине или на рынке. Также в нашем словаре вы найдете целый ряд важных терминов, благодаря чему вы с легкостью сможете перевести написанные на английском языке рецепты и приготовить понравившееся блюдо.
Out-of-Stock
zł290.00
Out-of-Stock
In Stock
Out-of-Stock
Tap to zoom
