Первое издание этого монументального труда выдающегося гроссмейстера, писателя, поэта и переводчика Савелия Григорьевича Тартаковера вышло в 1924 г. четырьмя отдельными выпусками и сразу же было взято "на вооружение" любителями шахмат, которые позже стали известными мастерами, гроссмейстерами, будущими теоретиками современных шахмат.
Книга содержит: шутливые языковые миниатюры разных авторов, шутки, `вкрапленные` русскими писателями XIX-XX вв. в свои произведения, фольклорный юмор (пословицы, поговорки, анекдоты).