На берегу реки / Na brzegu rzeki
Формат издания: 172x132x13 мм
Язык издания: русский, польский
Поэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полностью сборник "На берегу реки"(1994) издается по-русски впервые. Стихи, вошедшие в книгу, написаны в переломное для старого поэта время - после посещения впервые за полвека родной Литвы, заключения второго брака и переезда из США в Краков. Милош подводит итоги своей насыщенной событиями жизни, размышляет о трагической истории XX века, о смысле литературы и искусства, о страдании, бренности, любви, старении, бытии, Боге, смерти и посмертной судьбе человека. Книга снабжена комментариями, помогающими вписать поэзию Милоша в контекст его биографии.
Содержание:
От переводчика
Отчет
Поэтический вечер
В известном возрасте
Капри
Литва, пятьдесят два года спустя
Богиня
Усадьба
Некая местность
Люблю я
Кто?
Город юности
Луг
К демону
Стена музея
Биография художника
Реализм
Еще одно противоречие
Переводя Анну Свирщинскую на острове в
Карибском море
К Аллену Гинзбергу
Колледж Пирсона
После восьмидесяти
Человек-муха
Прошлое
Платоновские диалоги
Раздевание
Юстины
Дополнение к стихотворению
Почему?
Сараево
Пенсионер
Платье в горошек
Ванда
Этот мир
Увы!
Профессору Марии Подразе-Квятковской в защиту
чести кота и не только
Лешек Колаковский. Мучение
Ян Анджей Клочовский ОР. Игра Иовом
Vocativus
Зал
События по ту сторону
Отстрадав
Тело
В Шетейнях
Комментарии