Монография посвящена актуальным проблемам методологии современных гуманитарных наук, в частности, рассмотрению некоторых аспектов, сближающих микроисторию, историю повседневности, культурологию с художественной литературой
В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вид художественной коммуникации, стратегии художественного перевода в свете межкультурной коммуникации.